谷川流による『涼宮ハルヒの直観』の難読語、英語（外国語）
（角川スニーカー文庫、2020年11月発行、第12巻、イラスト いとうのいぢ）
参考url
このブログ→カテゴリー→ハルヒ
https://akamemukan.hatenablog.com/archive/category/ハルヒ
-----
「あてずっぽナンバーズ」
・追従（ついしょう）…おべっか
（古泉が「実によくお似合いです」と言った場面）
・手水舎（ちょうずや）…神社で参詣者が手や顔を洗い口をすすぐための水盤を覆う建物
・柳眉（りゅうび）を逆立てる…美人が眉（まゆ）をつり上げて怒るさま
（ハルヒの草履の鼻緒が切れた場面）
-----
「七不思議オーバータイム」
Ｔが文芸部室に来た場面↓
・フォークロア（folklore）…民間伝承
・逍遥（しょうよう）…散歩
※（難読語や外国語ではないが…）世界の七不思議は、
唯一現存するギザの大ピラミッド、バビロンの空中庭園、エフェソスのアルテミス神殿、
オリンピアのゼウス像、ハリカルナッソスのマウソロス霊廟（れいびょう）、
ロドス島の巨像（ロードスの巨人像）、アレクサンドリアの大灯台
https://ja.wikipedia.org/wiki/世界の七不思議
-----
「鶴屋さんの挑戦」
・ジャーゴン（jargon）…（普通の人にはわからない）専門用語
・ファナティック（fanatic）…狂信者（熱狂的ファン）
・ルナティック（lunatic）…狂人、「狂った」という意味の形容詞（月（Luna）より）
※ファナティックとルナティックは、
10巻『驚愕（前）』の第五章β8で佐々木が九曜に言った英語でもある
・ドルチェ…甘い（イタリア語）
・アダージョ…ゆっくりと（イタリア語）
・オイルサーディン（oil sardine）…イワシの缶詰め
※和製英語なので、Ｔならcanned sardinesと言うべきか？
因みにイワシの頭はつまらないものを示す→いわしの頭も信心（しんじん）から
・so-called…所謂（いわゆる）
・オッカムの剃刀（かみそり）…必要以上に多くを仮定するな、という意味
・レーゾンデートル…存在理由（フランス語）
・シームレス（seamless）…継ぎ目のない、途切れのない
・ワトスン（Watson）役…探偵の助手役→シャーロック・ホームズの友人
・オブセッション（obsession）…強迫観念
・ガエンジ→肯（がえ）んじ（る）…承諾する
・鼎談（ていだん）…3人が向かい合って話をすること
鶴屋のエピソード1↓
・コンシェルジュ…ホテルの総合世話係（フランス語）
・インクレディブル（incredible）…信じられない
・コンバージ（converge）…一点に集まる
鶴屋のエピソード2↓
・フォノグラム（phonogram）…表音文字
・イデオグラム（ideogram）…表意文字
・アテンダント（attendant）…付き人
・ファジー（fuzzy）…ぼやけた、あいまいな
鶴屋のエピソード3↓
・セレンディピティ（serendipity）…思わぬものを偶然に発見する才能
・ギャルソン…男のウェイター（フランス語）
・（犯罪）シンジケート（syndicate）…企業組合（組織暴力団）
解決編↓
・畢竟（ひっきょう）…結局
・プレジャブル（pleasurable）…楽しい（pleasureの派生語）
・スプリング（spring）…「泉」という意味もある→ゆえに古泉はオールドスプリング
・ボヘミアン（Bohemian）…自由奔放な生活をする人
・卒爾（そつじ）ながら…突然で失礼だが
・アジト（agitating point）…（犯罪者の）隠れ家
※和製英語なので、Ｔならhideoutとでも言うべきか？
・馥郁（ふくいく）…よい香りが漂っているさま
・シャッポ…帽子（フランス語）
・ウィアード（weird）…変な
・シノプシス（synopsis）…あらすじ
・NDA（non-disclosure agreement）…秘密保持契約
